This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '01 deu>fra ...lassen Sie es bleiben... Mais il nous vous déconseillons de.. pro closed ok
- Oct 17 '01 eng>fra in the name of god the most gracious and the most merciful Au nom d' Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux easy closed ok
2 Sep 24 '01 deu>fra Maturanden Bachelier easy closed no
- Aug 29 '01 deu>fra Kunststoffspritzguss und Formenbau für die Automobil- und Elektroindustrie pièces moulées par injection et easy closed ok
4 Aug 22 '01 eng>fra particularly among gym obsessed gay men. tout particulièrement parmi les gays obsédés de body-building easy closed no
4 Aug 22 '01 eng>fra and whose sexually charged body conscious men's clothes have garnired him et dont les vêtement masculins chargés de connotations sexuelles easy closed no
4 Aug 22 '01 eng>fra whose boy next door good looks and intelligence have made him a fashion press et dont l'intelligence l'a propulsé au rang de favori de la presse easy closed no
- Aug 22 '01 eng>fra it was a trial by flashbulbs even for someone whose boy next door good looks ce fut l'épreuve des flash, même pour quelqu'un dont ses mannequin"garcons d'à coté" sont très beaux easy closed ok
4 Aug 21 '01 eng>fra forrest gump ringard easy closed no
- Aug 16 '01 eng>fra I surrender Ich ergebe mich easy closed ok
4 Aug 16 '01 eng>fra Tomb Raider 4 Tomb raider 4 easy closed no
- Jun 4 '01 eng>fra THIS AIN'T NO UPWARDLY MOBILE FREEWAY socialement, cette autoroute ne mène nulle part easy open no
- Jun 4 '01 eng>fra AND ALL THE ROADS JAM UP WITH CREDIT Et toutes les routes sont obstruées de crédits easy open no
- Jun 4 '01 eng>fra Here is the information you requested veuillez trouver ci-joint easy open no
4 May 30 '01 deu>fra Bussen amendes easy closed no
- May 29 '01 eng>fra The musee d\'orsay is in paris le musée d'orsay est situé à paris easy open no
- May 29 '01 eng>fra je ne sais pas se que sa veut dire Sorry, we only translate words or short (very short) texts easy open no
- May 24 '01 eng>fra benestare d'esercizio this is Italian, not French pro open no
3 May 22 '01 deu>fra Handeinzug ; Heftposition tiroirs manuels, position d'agrafage easy closed no
3 May 22 '01 deu>fra Lochungsposition ; Z-Falz ; einschiessen position de perforation, plié en Z easy closed no
3 May 22 '01 eng>fra instant favourite celle immédiatement adoptée pro closed ok
- May 21 '01 eng>fra pitch lancer easy closed ok
4 May 18 '01 eng>fra open sectorialism L'Amérique est le défenseur le plus ardent du sectorialisme ouvert pro closed ok
- May 17 '01 eng>fra proprietary means privately owned and controlled Biens de propriété pro closed no
- May 15 '01 eng>fra if you want to have this text translated easy open no
- May 14 '01 eng>fra Spinoff spinoff pro closed ok
- May 14 '01 eng>fra dare to do your best osez l'excellence easy closed ok
4 May 10 '01 eng>fra Followers of EST secte EST pro closed no
4 May 10 '01 eng>fra Followers of EST la secte EST pro closed no
- May 9 '01 deu>fra Erbschaftsämter ; bureau des successions easy closed ok
- May 9 '01 eng>fra in the future à l'avenir, je voudrais parler mieux easy open no
4 May 9 '01 deu>fra eingeschliffen perfectionnés, optimisés easy closed no
4 May 9 '01 deu>fra Verwandten; Fürsorgebezügern; Refundation parents, bénéficiaires de l'aide sociale, remboursement easy closed no
- May 1 '01 eng>fra Fire Pit Poker tisonnier pour grill easy open no
- May 7 '01 eng>fra killer bud killer bud pro open no
- May 6 '01 eng>fra The songs sound just alike. air easy closed no
- May 3 '01 eng>fra Web-based screen-pop remontées de fiches pro closed no
- Mar 27 '01 deu>fra brombeerfarbenes Münzalbum album de pièces de collection mauve pro closed ok
4 May 2 '01 eng>fra metadatabase base de métadonnée pro closed no
Asked | Open questions | Answered